Literatura infantil y juvenil: 2 polos muy estrechos

Visión literaria

       La palabra literatura proviene del término latino “litterae”, que hace referencia a la acumulación de saberes para escribir y leer de modo correcto. El concepto posee una relación estrecha con el arte de la gramática, la retórica y la poética.

Así es conceptualizada la literatura en el portal web definición.es, en donde además reflejan que es el arte en donde el autor plasma sus ideas, creando ambientes a través de sus propias ideas.

La literatura de manera universal, además de clasificarla por géneros, se puede dividir en literatura infantil y literatura juvenil. Tanto la infantil como la juvenil poseen diversas características que pueden o no diferenciarlas una con otra, ya sean a través de los géneros literarios que se emplean o simplemente mediante la trama que utilicen. Aparte del lenguaje utilizado, la principal diferencia es el público al que va dirigida.

Semejanzas entre la literatura juvenil y la infantil

Durante muchos años se ha venido tratando la literatura infantil y juvenil como una sola, diversos autores afirman que son sumamente similares y por eso es que vemos en algunas librerías, que la clasifican como una sola. Ellas presentan las siguientes características:

ü  Ambas son tomadas como una sola porque en algunos casos, una puede ser adaptada en la forma de la otra.

ü  En la literatura juvenil también pueden existir personajes como animales parlantes, héroes, magos, duendes, hadas, brujas, entre otros, personajes que forman parte de la literatura infantil.

ü  En la literatura infantil también se pueden tocar temas de la realidad social, pero a diferencia de la literatura juvenil, estas son tratadas con un lenguaje adecuado.

ü  En ambas literaturas se emplea el uso de valores y anti valores.

ü  La literatura infantil es tan literatura como la juvenil. (Subero, 1973, p.39).

ü  La literatura juvenil se crea mediante el mismo proceso que la literatura infantil.

Diferencias entre ambas

Literatura Infantil

Literatura Juvenil

@ El lenguaje utilizado es sencillo. @ La trama comienza con un había una vez y termina con un y vivieron felices por siempre. @ Siempre prevalece el bien sobre el mal. @ Los personajes son ficticios, desde animales que hablan hasta princesas encerradas en torres. @ El subgénero que predomina es el cuento. @ El narrador siempre está fuera del cuento. @ Es una literatura con abundante ilustraciones. @ Es una literatura que siempre fue creada para adultos y luego se adaptó a los infantes.

@ El lenguaje utilizado es más coloquial y en algunos casos vulgar. @ La trama no tiene estereotipo @ No se tiene definido que factor prevalece sobre el otro, si el bien o el mal. @ Los personajes son creados por experiencias y tramas reales de los adolescentes. También contiene personajes ficticios. @ El subgénero que predomina es la novela. @ El narrador puede estar dentro de la novela. @ Es una literatura donde no necesariamente hay ilustraciones. @ Es una literatura pensada para los jóvenes.

Definición de la literatura juvenil desde tres enfoques

Según Calvillo,

Definición editorial: es la que el editor dice que es juvenil. Aquella dirigida únicamente para jóvenes

Definición literaria: son las obras juveniles consideradas como un género de formación con doble didactismo humano.

Definición sociológica: son los libros en done prevalece la educación secundaria, adaptando la literatura para adultos y llevarla a los adolescentes.